Feb 21, 2023Liked by Animation Obsessive Staff

Re: the -suke name suffix

Gus Mager was another artist who did something like this, but in early 20th century America. His comic strips Henpecko the Monk, Sherlocko the Monk, Knocko the Monk, etc., were very popular bits of comedy. Beyond potentially giving the Marx brothers their naming scheme, you can directly trace the origin of the English trend of turning adjectives into nouns by adding -o as a suffix. Weirdo, fatso, that kind of thing.

So another feasible translation would be Bubble Gummo.

Expand full comment
Dec 13, 2022Liked by Animation Obsessive Staff

An amazing story, as complicated as the times would come and allow.

Expand full comment